d20 Start RPG Zasady Varia Forum Czat Linki O stronie Kontakt

- dyskutuj na forum
- drukuj

Zestawienie angielskich i polskich nazw mocy psionicznych

Lp. Nazwa angielska Nazwa polska
1AblatingOdparowanie
2Adamant graspAdamantytowy chwyt
3Adapt bodyDostosowanie ciała
4Affinity fieldPole wzajemności
5Amplified invisibilityUlepszona niewidzialność
6Anchored navigationZakotwiczona nawigacja
7Animal affinityZwierzęca bliskość
8ApopsiApopsi
9Astral construct IKonstrukt astralny I
10Astral construct IIKonstrukt astralny II
11Astral construct IIIKonstrukt astralny III
12Astral construct IVKonstrukt astralny IV
13Astral construct IXKonstrukt astralny IX
14Astral construct VKonstrukt astralny V
15Astral construct VIKonstrukt astralny VI
16Astral construct VIIKonstrukt astralny VII
17Astral construct VIIIKonstrukt astralny VIII
18Astral projectionProjekcja astralna
19Astral steedAstralny rumak
20AttractionPrzyciąganie
21AuguryPrzepowiednia
22Aura alterationZmiana aury
23Aura sightWidzenie aury
24AversionAwersja
25Baleful teleportNienawistna teleportacja
26BanishmentWygnanie
27BiocurrentBioprąd
28BiofeedbackBiosprzężenie
29Bite of the tigerTygrysie ugryzienie
30Bite of the wolfWilcze ugryzienie
31Body adjustmentUlepszenie ciała
32Body equilibriumRównowaga ciała
33BoltPocisk
34Brain lockUmysłowy zamek
35Breath of the dragonDech smoka
36Brilliant blastUderzenie jasności
37Burning rayPłonący promień
38BurstPęd
39Call cohortWezwanie kompana
40Call weaponryWezwanie zbrojowni
41CatapsiKatapsi
42CatfallKocie upadanie
43ChameleonKameleon
44Charm monsterZauroczenie potwora
45Charm personZauroczenie osoby
46Clairaudience/ClairvoyanceJasnosłyszenie/Jasnowidzenie
47ClairtangencyJasnoczucie
48Claws of the bearPazury niedźwiedzia
49Claws of the vampireWampirze szpony
50Combat precognitionPrzeczuwanie walki
51Combat presciencePrzewidywanie walki
52CompressionKompresja
53Conceal thoughtsUkrycie myśli
54ConcussionOgłuszenie
55Cone of soundStożek dźwięku
56ConfidantePowiernik
57ContingencyEwentualność
58Control airKontrolowanie powietrza
59Control bodyKontrolowanie ciała
60Control flamesKontrolowanie ognia
61Control lightKontrolowanie światła
62Control objectKontrolowanie przedmiotu
63Control shadowKontrolowanie cienia
64Control soundKontrolowanie dźwięku
65Create food and waterStworzenie jedzenia i wody
66Create soundStworzenie dźwięku
67Crisis of breathBrak tchu
68Danger senseWyczucie niebezpieczeństwa
69DarkvisionWidzenie w ciemnościach
70DazeOszołomienie
71DemoralizeDemoralizacja
72Destiny dissonanceDysonans poznawczy
73Detect poisonWykrycie trucizny
74Detect psionicsWykrycie psioniki
75Detect remote viewingWykrycie dalekiego spojrzenia
76Detect thoughtsWykrycie myśli
77DetonationDetonacja
78Dimension doorWymiarowe drzwi
79Dimension slideWymiarowy poślizg
80Dimensional anchorWymiarowa kotwica
81DisableOkaleczenie
82DisintegrateDezintegracja
83Dismiss ectoplasmOdesłanie ektoplazmy
84DismissalOdesłanie
85DisplacementPrzemieszczenie
86Dissipating touchRozdzierający dotyk
87DissolutionRozpuszczenie
88Dissolving touchRozpuszczający dotyk
89DistractPrzeszkodzenie
90Divert teleportPrzekierowanie teleportacji
91DivinationWieszczenie
92DominationDominacja
93Dream travelWyśniona podróż
94Duodimensional handDwuwymiarowa ręka
95Ecto puppetKukiełka z ektoplazmy
96Ectoplasmic armorEktoplazmatyczny pancerz
97Ectoplasmic cocoonKokon ektoplazmy
98Ectoplasmic formPostać ektoplazmatyczna
99Ectoplasmic shamblerEktoplazmatyczny stwór
100Ego whipBicz ego [psioniczny atak]
101ElfsightElficki wzrok
102Empathic transferTransfer empatyczny
103EmpathyEmpatia
104Empty mindPusty umysł [psioniczna obrona]
105Emulate powerEmulacja mocy
106Energy barrierBariera energetyczna
107Energy conversionKonwersja energii
108Ethereal jauntEteryczny spacer
109EtherealnessEteryczność
110Expanded visionPoszerzone widzenie
111ExpansionRozrost
112FabricateWytwarzanie
113False sensory inputFałszowanie zmysłu
114Far handDługa ręka
115Far punchDaleki cios
116Fatal attractionPragnienie śmierci
117Fate linkPołączenie przeznaczenia
118Fate of oneOdwrócenie losu
119Feather fallSpadanie jak piórko
120Feel lightCzucie światła
121Feel soundCzucie dźwięku
122Finger of firePalec ognia
123FirefallOgnisty opad
124FissionRozszczepienie
125Flaming shroudPłonący całun
126FloatDryf
127FlyLot
128Forced mindlinkNarzucenie umysłowej więzi
129ForesightPrzezorność
130Freedom of movementSwoboda ruchu
131GenesisGenezis
132GlideSzybowanie
133Graft weaponPrzeszczep broni
134GreaseTłuszcz
135Greater biocurrentWiększy bioprąd
136Greater concussionWiększe ogłuszenie
137Greater dominationWiększa dominacja
138Greater emulationWiększa emulacja
139HammerMłot
140Hear lightSłyszenie światła
141HustlePośpiech
142HypercognitionHiperkognicja
143Id insunuationInsynuacja id [psioniczny atak]
144IdentifyIdentyfikacja
145ImmovabilityPrzytwierdzenie
146Improved anchored navigationUlepszona zakotwiczona nawigacja
147Improved biofeedbackUlepszone biosprzężenie
148Improved clairtangencyUlepszone jasnoczucie
149Improved etherealnessUlepszona eteryczność
150Improved fabicateUlepszone wytwarzanie
151Improved flyUlepszony lot
152Improved telekinesisUlepszona telekineza
153Improved vigorUlepszony wigor
154IncarnateCiągłość
155Inertial barrierInercyjna bariera
156Inflict painZadawanie bólu
157InklingPrzeczucie
158InsanityObłęd
159Intellect fortressForteca intelektu [psioniczna obrona]
160Intrusive sense linkPrywatne połączenie zmysłów
161InvisibilityNiewidzialność
162Invisibility purgeWyczyszczenie niewidzialności
163Iron bodyŻelazne ciało
164KnockKołatka
165Know directionZnajomość kierunku
166Know locationZnajomość miejsca
167Lesser body adjustmentPomniejsze ulepszenie ciała
168Lesser concusionPomniejsze ogłuszenie
169Lesser dominationPomniejsza dominacja
170Lesser metaphysical weaponPomniejsza broń metafizyczna
171Lesser mindlinkPomniejsza więź umysłowa
172Lesser natural armorPomniejszy naturalny pancerz
173LevitateLewitacja
174Major creationWiększe tworzenie
175Mass cocoonMasowy kokon
176Mass concussionMasowe ogłuszeni
177Mass dominationMasowa dominacja
178Mass suggestionMasowa sugestia
179Matter agitationPobudzenie materii
180Matter manipulationManipulacja materią
181Matter rearrangementPrzebudowanie materii
182Mental barrierBariera mentalna [psioniczna obrona]
183MetaconcertMetazespół
184MetafacultyMetawiedza
185MetamorphosisMetamorfoza
186Metaphysical weaponMetafizyczna broń
187MicrocosmMikrokosmos
188Mind blankZnieczulenie umysłu
189Mind blastUgodzenie umysłu [psioniczny atak]
190Mind probeBadanie myśli
191Mind seedZasianie umysłu
192Mind storePrzechowanie umysłu
193Mind switchZamiana myśli
194Mind thrustPchnięcie myślą [psioniczny atak]
195MindlinkWięź umysłowa
196MindwipeWyczyszczenie myśli
197Minor creationMniejsze tworzenie
198MissiveDonos
199Monster dominationDominacja nad potworem
200My lightMój blask
201Natural armorNaturalny pancerz
202Negate psionicsZanegowanie psioniki
203NondetectionNiewykrywalność
204Null psionic fieldPole zerowej psioniki
205Oak bodyDębowe ciało
206Object readingCzytanie przedmiotu
207Painful touchBolesny dotyk
208Phase doorFazowe drzwi
209Plane shiftZamiana planów
210Poison senseWyczucie trucizny
211Polymorph selfPolimorfowanie siebie
212Power resistanceOdporność na moc
213Power turningOdwrócenie mocy
214PrecognitionPrekognicja
215Probability travelPodróż probabilistyczna
216ProwessSprawność
217Psionic lockPsioniczny zamek
218Psychic chirurgeryPsychochirurgia
219Psychic crushZmiażdżenie psychiczne [psioniczny atak]
220Psychic vampirePsychiczny wampir
221PsychofeedbackPsychosprzężenie
222PsycholuminescencePsycholuminescencja
223QuintessenceKwintesencja
224Recall agonyPrzywołanie agonii
225Recall deathPrzywołanie śmierci
226Recall painPrzywołanie bólu
227ReddopsiRepsi
228RejuvenationOdmłodzenie
229Remote view trapPułapka na dalekie spojrzenie
230Remote viewingDalekie spojrzenie
231RetrieveOdebranie
232SchismSchizma
233See invisibilityDostrzeganie niewidzialnego
234See soundWidzenie dźwięku
235SendingPosłanie
236Sense linkPołączenie zmysłów
237Sense psionicsWyczucie psioniki
238Sense psychoportationWyczucie psychoportacji
239Sensitivity to psychic impressionsWyczulenie na echa psychiczne
240SequesterOdseparowanie
241Sever the tieRozerwanie więzów
242Shadow bodyCiało z cienia
243ShapechangeZmiana kształtu
244Shield of prudenceTarcza ostrożności
245SkateŁyżwy
246Spider climbPajęcza wspinaczka
247Steadfast gazeWytrwałe spojrzenie
248Steadfast perceptionWytrwała obserwacja
249StompTupnięcie
250Sudden minor creationGwałtowne mniejsze tworzenie
251SuggestionSugestia
252Suspend lifeZawieszenie życia
253SustenanceZaspokojenie
254Tailor memoryZaszczepienie wspomnień
255TalonsSzpony
256TelekinesisTelekineza
257Telekinetic sphereTelekinetyczna kula
258Telempathic projetionProjekcja empatyczna
259TeleportTeleportacja
260Teleport triggerWyzwalacz teleportacji
261Teleport without errorBezbłędna teleportacja
262Teleportation circleKrąg teleportacji
263Temporal accelerationAkceleracja temporalna
264Temporal velocityPrzyspieszenie temporalne
265Thought shieldTarcza myśli [psioniczna obrona]
266ThrallPoddany
267Time hopSkok czasowy
268Time regressionRegresja czasu
269Tower of iron willWieża żelaznej woli [psioniczna obrona]
270Trace teleportNamierzenie teleportacji
271TrinketFant
272True concussionPrawdziwe ogłuszenie
273True creationPrawdziwe tworzenie
274True dominationPrawdziwa dominacja
275True metabolismPrawdziwy metabolizm
276True seeingPrawdziwe widzenie
277True telekinesisPrawdziwa telekineza
278Ubiquitous visionWszędobylskie widzenie
279UltrablastUltrauderzenie
280Undead senseWyczucie nieumarłego
281ValorOdwaga
282VigilanceUwaga
283VigorWigor
284Wall of ectoplasmŚciana ektoplazmy
285WhitefireBiały ogień

Na podstawie:

  • Psionics Handbook, Bruce R. Cordell, 2001
  • Podręcznik Psioniki, Bruce R. Cordell, 2003

Darklord

Na górę strony

STATeria