d20 Start RPG Zasady Varia Forum Czat Linki O stronie Kontakt

- dyskutuj na forum
- drukuj

Druidowie. Dodatek i źródła.

Dodatek: Tajemniczy język druidów.

Termin "celtycki" w zasadzie należy do terminologii lingwistycznej; język celtycki, tak jak grecki i sanskryt, wyrasta z rodziny języków indoeuropejskich. Są w niej także języki germańskie, łacińskie, słowiańskie i język perski. Indoeuropejczycy obejmowali swym zasięgiem Europę i część Azji.

Język irlandzki wywodzi się z dialektu Q-celtyckiego. Celtowie w Galii i Brytanii mówili dialektem P-celtyckim, z którego wywodzą się języki walijski i bretoński. W P-celtyckim koń to epos, podczas gdy w Q-celtyckim equos, który w języku irlandzkim rozwinął się w ech i dał współczesna aech.

Poniższe zasady wymowy obejmują tylko te dźwięki, które w znaczący sposób różnią się od wymowy polskiej lub angielskiej.

Wymowa irlandzka.
Akcent pada zwykle na pierwszą sylabę wyrazu.

c jak k, nigdy jako s
bh jak w
ch przed lub po a, o, u jak ch w szkockim loch; przed lub po e, i jak w ang. rough
h jak ch w niemieckim ich
ll przed lub po e, i jaki li
mh jak w
dh jak angielskie th
gh przed lub po a, o, u jak k; przed lub po e, i jak j
s przed lub po a, o, u jak s; przed lub po e, i jak sz
th jak th w angielskim thin
a jak ae
ae jak e
ao jak e
ai jak i, a lub au
e, ea jak e lub ei
io jak ia
oe jak o lub au
ui jak u

Wymowa walijska.
Akcent pada zwykle na przedostatnią sylabę wyrazu.

c jak k nigdy jak s
ch jak h w szkockim loch
dd jak angielskie th
f jak w
ff jak f
ll jak hl (h wymawiane twardo)
rh jak hr (h wymawiane twardo)
w jak u
ae jak ai
ei jak ai
eu jak ai
aw jak au
oe jak oi
u jak i
y jak a lub i

Dla przykładu, spróbujcie wymówić po irlandzku imię czarodziejki Niamh, druidki Macha Mong Ruadh i Arcydruida Mug Ruith.

Na podstawie:

  • Praca zbiorowa "Celtowie. Herosi świtu", Amber 1998.

Źródła: Gdzie szukać wiedzy?

Pisząc artykuły, opierałem się na poniższych pozycjach:

  • M. Dillon, N. Chadwick, "Ze świata Celtów", PIW 1975
  • G.J. Cezar "Wojna galijska", Ossolineum, 1978
  • J. Gąssowski "Mitologia Celtów", WAiF 1978
  • J. Markale "Wercyngetoryks", PIW 1988
  • Z. Krzak "Megality Europy", PWN 1994
  • J. i C. Matthews "Mitologia Wysp Brytyjskich" Rebis 1997
  • P.B. Ellis "Druidzi", Cyklady 1998
  • "Historia Irlandii" pod red. T.W. Moody, Zysk i S-ka 1998
  • Praca zbiorowa "Celtowie. Herosi świtu", Amber 1998
  • B. Szubelak, "Legionista Cezara : studium uzbrojenia", Wyd. WSP 1999
  • "Atlas dziejów świata" PPWK, 2001
  • A. Cremin "Celtowie", Wiedza i Życie 2001
  • A. Grenier "Historia Galów", Marabut 2002
  • Julliete Wood "Celtowie", Świat Książki 2003
  • Corpus Cesarianum, tłum. E. Konik, W. Nowosielska, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2003.

Materiał dotyczący systemu d20 oparty jest na Otwartej Licencji Gry (Open Gaming Licence, © Wizards of the Coast).

Adi Druid Cherryson

Na górę strony

STATeria